1
00:00:02,043 --> 00:00:04,923
- Se spune adesea că dacă vrei cu adevărat

2
00:00:04,923 --> 00:00:07,599
a intelege ceva,

3
00:00:07,599 --> 00:00:11,086
atunci ceea ce ar trebui să faci este să-l construiești.

4
00:00:13,289 --> 00:00:17,097
Acum ia ceva ca propria ta mână.

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,603
Chiar intelegi cum functioneaza?

6
00:00:19,603 --> 00:00:23,507
Din ce este făcut? Cum functioneaza?

7
00:00:23,507 --> 00:00:27,176
Ei bine, o modalitate de a afla ar fi

8
00:00:27,176 --> 00:00:31,589
pentru a face o mașină care
se comporta exact asa.

9
00:00:33,259 --> 00:00:37,953
De foarte mult timp asta
a fost un vis imposibil.

10
00:00:37,953 --> 00:00:41,461
Ideea că ar putea exista mașini

11
00:00:41,461 --> 00:00:45,450
care s-ar putea comporta exact
ca propriile noastre trupuri

12
00:00:45,450 --> 00:00:48,029
părea complet inaccesibil.

13
00:00:52,803 --> 00:00:55,805
Dar în urmă cu aproximativ 300 de ani,

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,297
acest vis a devenit realitate.

15
00:01:02,833 --> 00:01:07,228
Acesta este un automat,
o mașină care se mișcă singur

16
00:01:07,228 --> 00:01:11,022
care simulează
acțiunile unei ființe vii.

17
00:01:14,890 --> 00:01:18,345
Acest tânăr elegant
artistul a intrat prima dată în spectacol

18
00:01:18,345 --> 00:01:21,641
în Franţa în anii 1770.

19
00:01:21,641 --> 00:01:24,638
În acele zile, Europa era plină

20
00:01:24,638 --> 00:01:27,533
de automate ca acestea.

21
00:01:32,969 --> 00:01:36,158
Îi distrau pe regi și prinți

22
00:01:36,158 --> 00:01:40,575
și a predat lecții de morală cetățenilor.

23
00:01:40,575 --> 00:01:43,922
Au ridicat întrebări filozofice profunde

24
00:01:43,922 --> 00:01:46,981
și ar fermenta revoluția.

25
00:01:53,025 --> 00:01:57,607
Automatele erau capodopere
de artă și inginerie.

26
00:01:59,426 --> 00:02:03,527
Minuni uitate ale unei epoci extraordinare.

27
00:02:06,115 --> 00:02:09,293
Acest film este povestea lor.

28
00:02:09,293 --> 00:02:13,884
(uneltele zbârnind)

29
00:02:31,374 --> 00:02:35,299
De foarte mult timp, the
construcția de mașini

30
00:02:35,299 --> 00:02:38,393
care s-ar putea mișca ca oamenii sau animalele

31
00:02:38,393 --> 00:02:41,347
părea complet fantastic.

32
00:02:44,712 --> 00:02:48,264
Dar în Evul Mediu,
o nouă formă de tehnologie

33
00:02:48,264 --> 00:02:50,611
a fost dezvoltat care ar putea începe să facă

34
00:02:50,611 --> 00:02:55,205
complex, controlat,
și mișcări regulate.

35
00:03:02,548 --> 00:03:07,360
Această tehnologie a fost mecanică,

36
00:03:07,360 --> 00:03:12,171
și ar fi folosit în unele
dintre cele mai vechi automate.

37
00:03:16,809 --> 00:03:19,316
Dezvoltarea mecanismului de ceas a fost condusă

38
00:03:19,316 --> 00:03:22,907
printr-un nou tip de organizare socială.

39
00:03:24,215 --> 00:03:27,267
Orașul medieval în plină dezvoltare.

40
00:03:28,990 --> 00:03:31,053
Pentru orașele state medievale,

41
00:03:31,053 --> 00:03:34,189
mecanismul de ceas a oferit un instrument vital

42
00:03:34,189 --> 00:03:37,265
pentru a ajuta la guvernarea populației lor.

43
00:03:40,247 --> 00:03:42,100
Orașul era acasă

44
00:03:42,100 --> 00:03:45,471
la tensiuni explozive.

45
00:03:45,471 --> 00:03:47,956
Aerul orașului i-a făcut pe oameni liberi,

46
00:03:47,956 --> 00:03:50,526
asa se spunea in Evul Mediu,

47
00:03:50,526 --> 00:03:54,198
și ceea ce însemna asta a fost
o mare problemă urbană.

48
00:03:54,198 --> 00:03:58,144
Stăpâni și slujitori,
comercianti si angajati

49
00:03:58,144 --> 00:04:00,192
erau unul la gâtul celuilalt.

50
00:04:00,192 --> 00:04:03,860
În oraș era
ciumă și a fost foc

51
00:04:03,860 --> 00:04:06,461
și a existat ceartă civilă.

52
00:04:12,856 --> 00:04:15,970
Scopul a fost găsirea unei tehnici

53
00:04:15,970 --> 00:04:18,775
care ar putea transforma orașul într-un loc

54
00:04:18,775 --> 00:04:22,599
de bună ordine și de guvernare ideală.

55
00:04:28,759 --> 00:04:32,505
Mecanismul ar putea oferi soluția.

56
00:04:32,505 --> 00:04:35,011
(sunt clopotele bisericii)
Sunetul clopotelor

57
00:04:35,011 --> 00:04:38,308
a întins mâna peste
oraș, adunând împreună

58
00:04:38,308 --> 00:04:40,654
grupurile și oferta sa disparate

59
00:04:40,654 --> 00:04:44,123
regularitate într-o lume în întregime

60
00:04:44,123 --> 00:04:46,768
îndepărtat din natură.

61
00:04:46,768 --> 00:04:51,337
(sunt clopotele bisericii)

62
00:04:52,986 --> 00:04:57,146
În curând, orașele au început să se construiască
ceasuri spectaculoase

63
00:04:57,146 --> 00:05:01,123
pentru a-și arăta puterea.

64
00:05:01,123 --> 00:05:04,140
Și aceste ceasuri aveau să devină acasă

65
00:05:04,140 --> 00:05:07,447
la unele dintre cele mai vechi automate.

66
00:05:09,568 --> 00:05:14,317
(suna clopotel)

67
00:05:21,591 --> 00:05:24,322
Acesta este Zytglogge,

68
00:05:24,322 --> 00:05:28,347
un cuvânt german care înseamnă „clopot de timp”.

69
00:05:28,347 --> 00:05:29,836
Timp de o jumătate de mileniu,

70
00:05:29,836 --> 00:05:32,012
Zytglogge a stat în Berna,

71
00:05:32,012 --> 00:05:34,220
acum capitala Elvetiei,

72
00:05:34,220 --> 00:05:36,982
și este condus de o piesă uluitoare

73
00:05:36,982 --> 00:05:39,397
a tehnologiei cu ceas.

74
00:05:41,015 --> 00:05:45,382
(uneltele zbârnind)

75
00:05:47,564 --> 00:05:51,884
Aceasta este mașina de la
inima Zytglogge-ului.

76
00:05:51,884 --> 00:05:56,482
Bătaia sa, mișcarea de dus-întors,

77
00:05:56,482 --> 00:06:00,897
este ritmul care conduce
sistemul de timp al orașului.

78
00:06:02,312 --> 00:06:06,034
Aceste angrenaje complexe, frânghii spiralate,

79
00:06:06,034 --> 00:06:09,053
iar greutățile în mișcare sunt un sistem

80
00:06:09,053 --> 00:06:13,543
proiectat acum mai bine de 500 de ani,

81
00:06:13,543 --> 00:06:16,166
si inca functioneaza perfect.

82
00:06:19,468 --> 00:06:21,541
Chiar în partea de sus a mașinii

83
00:06:21,541 --> 00:06:26,321
este un dispozitiv care se rotește
energia greutăților

84
00:06:26,321 --> 00:06:31,006
în sistemul care marchează
minutele si orele.

85
00:06:33,881 --> 00:06:37,828
Aproape de îndată ce astfel de dispozitive au fost construite,

86
00:06:37,828 --> 00:06:40,772
fluturarea lor, oscilația lor,

87
00:06:40,772 --> 00:06:43,886
mișcarea lor regulată a fost comparată

88
00:06:43,886 --> 00:06:46,529
cu mișcarea corpului uman.

89
00:06:51,270 --> 00:06:54,363
Analogia dintre mecanismul de ceas și corp

90
00:06:54,363 --> 00:06:57,595
i-a inspirat pe inginerii Zytglogge

91
00:06:57,595 --> 00:07:00,284
a experimenta.

92
00:07:00,284 --> 00:07:03,696
Pentru a combina ceasurile cu
arta, cu sculptura,

93
00:07:03,696 --> 00:07:05,968
si cu design.

94
00:07:05,968 --> 00:07:08,907
Acum putea fi folosit mecanismul de ceas

95
00:07:08,907 --> 00:07:12,245
pentru a aduce mașinile la viață.

96
00:07:12,245 --> 00:07:16,953
(clic de mașină)

97
00:07:23,098 --> 00:07:25,707
Într-o lume îndepărtată de natură,

98
00:07:25,707 --> 00:07:28,790
aceste automate ofereau regularitate

99
00:07:28,790 --> 00:07:31,856
și ordine la oraș.

100
00:07:33,504 --> 00:07:36,223
Iată un cocoș care cântă,

101
00:07:36,223 --> 00:07:38,622
simbolul rural al timpului,

102
00:07:38,622 --> 00:07:41,546
a fost animat încă o dată,

103
00:07:41,546 --> 00:07:44,513
transformat într-o mașină

104
00:07:44,513 --> 00:07:47,350
pentru ca cetățenii să se bucure.

105
00:07:47,350 --> 00:07:50,341
(cântat mecanic al cocoșului)

106
00:07:53,173 --> 00:07:56,640
Zytglogge și teatrul său de mașini

107
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
era o viziune asupra lumii

108
00:07:58,560 --> 00:08:02,299
pe care cetăţenii le lăsaseră în urmă.

109
00:08:05,975 --> 00:08:09,388
(sunt clopotele bisericii)

110
00:08:09,388 --> 00:08:11,702
Aceste mașini și spectacolul lor

111
00:08:11,702 --> 00:08:14,977
au fost concepute pentru a aduce pace, ordine,

112
00:08:14,977 --> 00:08:18,524
și armonie pentru orașul Berna.

113
00:08:23,457 --> 00:08:26,219
Marile ceasuri mecanice

114
00:08:26,219 --> 00:08:29,280
ale orașelor medievale europene

115
00:08:29,280 --> 00:08:32,630
erau structuri intens publice.

116
00:08:32,630 --> 00:08:36,694
Din Berna în toată Europa,

117
00:08:36,694 --> 00:08:40,896
ceasurile orasului
și-au învățat cetățenii

118
00:08:40,896 --> 00:08:44,805
lectii de moralitate si virtute.

119
00:08:44,805 --> 00:08:47,136
Dar totul urma să se schimbe curând,

120
00:08:47,136 --> 00:08:50,773
și să se schimbe cu adevărat dramatic.

121
00:08:50,773 --> 00:08:54,727
Aceste automate ar deveni private.

122
00:08:54,727 --> 00:08:59,632
Teatre mecanice
care arăta universul

123
00:08:59,632 --> 00:09:04,008
iar lumea la
puţini prinţi şi domnitori

124
00:09:04,008 --> 00:09:05,855
care i-a guvernat.

125
00:09:15,823 --> 00:09:18,937
Una dintre cele mai mari și spectaculoase

126
00:09:18,937 --> 00:09:22,229
dintre aceste noi automate private a fost construit

127
00:09:22,229 --> 00:09:25,834
în anii 1740 în cei bogaţi şi prosperi

128
00:09:25,834 --> 00:09:28,731
orașul Salzburg din Austria.

129
00:09:32,779 --> 00:09:35,424
Ar fi creat special

130
00:09:35,424 --> 00:09:37,845
pentru palatul Hellbrunn,

131
00:09:37,845 --> 00:09:41,739
un refugiu de vară fabulos de extravagant

132
00:09:41,739 --> 00:09:45,482
concepute pentru a satisface plăcerile private

133
00:09:45,482 --> 00:09:47,909
a claselor conducătoare.

134
00:09:50,870 --> 00:09:54,187
Acesta a fost un loc de exces generos.

135
00:09:54,187 --> 00:09:58,409
Grădinile sale s-au umplut de dispozitive ciudate

136
00:09:58,409 --> 00:10:02,564
conceput pentru a distra și a emoționa.

137
00:10:04,543 --> 00:10:07,775
Dar o singură mașină le-a depășit pe toate

138
00:10:07,775 --> 00:10:12,092
în amploare, ambiție și
rafinament tehnic,

139
00:10:13,420 --> 00:10:15,287
Un automat în formă

140
00:10:15,287 --> 00:10:18,495
a unui întreg oraș muncitor.

141
00:10:26,746 --> 00:10:28,322
Automatizarea a fost pusă în funcțiune

142
00:10:28,322 --> 00:10:31,245
în anii 1740 de către acest om,

143
00:10:31,245 --> 00:10:35,696
Arhiepiscopul Jakob von Dietrichstein.

144
00:10:35,696 --> 00:10:39,907
Pentru el, mașina era
viziunea unei societăți perfecte.

145
00:10:41,790 --> 00:10:45,086
Un oraș populat de bine comportați,

146
00:10:45,086 --> 00:10:48,962
subiecte automate ascultătoare.

147
00:10:54,355 --> 00:10:57,907
Magnificul teatru mecanic.

148
00:10:57,907 --> 00:11:01,085
Imaginează-ți că ai fost membru

149
00:11:01,085 --> 00:11:03,891
al publicului privilegiat de aici,

150
00:11:03,891 --> 00:11:06,959
invitat de prinț să vadă

151
00:11:06,959 --> 00:11:10,255
acest automat extraordinar.

152
00:11:10,255 --> 00:11:13,369
Acest spectacol uimitor.

153
00:11:13,369 --> 00:11:17,475
Ceea ce te uiți este armonios

154
00:11:17,475 --> 00:11:20,686
viziune ordonată și distractivă

155
00:11:20,686 --> 00:11:23,704
a modului în care funcționează orașul,

156
00:11:23,704 --> 00:11:27,342
sau mai degrabă modul în care orașul ar trebui să funcționeze.

157
00:11:27,342 --> 00:11:31,848
(vitezele se rotesc)

158
00:11:34,798 --> 00:11:37,144
Pe măsură ce mașina prinde viață,

159
00:11:37,144 --> 00:11:41,645
aproape 200 de figurine încep să se miște.

160
00:11:41,645 --> 00:11:45,769
Orașul devine un fel
de operă mecanică vastă.

161
00:11:48,164 --> 00:11:52,732
(muzică la orgă)

162
00:11:56,272 --> 00:12:00,212
(clic cu roți dințate)

163
00:12:08,236 --> 00:12:11,510
Sub presiunea apei se rotește o roată

164
00:12:11,510 --> 00:12:15,223
care este conectat printr-o serie de angrenaje

165
00:12:15,223 --> 00:12:17,579
la întreaga mașină.

166
00:12:21,297 --> 00:12:23,409
Aici, această lucrare metalică acționează ca

167
00:12:23,409 --> 00:12:27,175
un set de instructiuni,
ghidând fiecare dintre figuri

168
00:12:27,175 --> 00:12:31,374
pentru a-și îndeplini acțiunile
la intervale diferite.

169
00:12:33,076 --> 00:12:37,411
(muzică de orgă care rulează pe măsură ce roțile se rotesc)

170
00:12:40,852 --> 00:12:44,148
Deasupra mecanismului, muncitorii execută

171
00:12:44,148 --> 00:12:46,523
sarcinile lor perfect,

172
00:12:46,523 --> 00:12:51,062
mecanic, automat.

173
00:12:51,062 --> 00:12:55,929
Între timp, un elegant
și public aristocratic

174
00:12:55,929 --> 00:13:00,244
vegheaza cu
cea mai minimă mișcare.

175
00:13:04,314 --> 00:13:07,136
Aceasta este viziunea unui prinț

176
00:13:07,136 --> 00:13:09,874
a unei societăţi utopice.

177
00:13:13,687 --> 00:13:18,550
Dar există o latură mai întunecată
la acest spectacol seducător.

178
00:13:18,550 --> 00:13:21,006
Aparatul care conduce teatrul

179
00:13:21,006 --> 00:13:25,699
a fost proiectat și construit de a
minerul de sare Lorenz Rosenegger.

180
00:13:25,699 --> 00:13:29,657
Minerii de sare au generat bogăția

181
00:13:29,657 --> 00:13:34,414
pe care se baza orașul și
care a finanțat această mașină.

182
00:13:34,414 --> 00:13:37,581
Dar minerii de sare erau radicali,

183
00:13:37,581 --> 00:13:41,326
insurecționari, mulți
dintre ei protestanţi.

184
00:13:41,326 --> 00:13:44,835
Cu un deceniu înainte ca acest teatru să fie construit

185
00:13:44,835 --> 00:13:48,078
aproape toţi protestanţii din Salzburg

186
00:13:48,078 --> 00:13:52,670
fusese expulzat de
ordinul conducătorului său.

187
00:13:52,670 --> 00:13:55,919
Rosenegger a condus într-adevăr lucrarea

188
00:13:55,919 --> 00:13:59,385
pe acest teatru sub pază înarmată

189
00:13:59,385 --> 00:14:02,030
să-l țină la serviciu.

190
00:14:02,030 --> 00:14:04,633
A fost o capodopera tehnica,

191
00:14:04,633 --> 00:14:08,249
dar pentru mineri de sare era o mașinărie

192
00:14:08,249 --> 00:14:12,555
care reprezenta tiranicul
puterea care i-a condus.

193
00:14:17,204 --> 00:14:21,730
(clic de viteze ale mașinii)

194
00:14:25,786 --> 00:14:30,476
Mecanica Hellbrunn
teatrul încapsulează perfect

195
00:14:30,476 --> 00:14:35,457
contradicția din inimă
dintre toate automatele din secolul al XVIII-lea.

196
00:14:37,254 --> 00:14:40,582
Acestea erau mașini construite ca divertisment

197
00:14:40,582 --> 00:14:45,560
pentru o societate de curte fabulos de bogată,

198
00:14:45,560 --> 00:14:48,650
dar ingeniozitatea lor mecanică,

199
00:14:48,650 --> 00:14:51,412
exteriorul lor sculptat cu artă,

200
00:14:51,412 --> 00:14:54,040
din care venea chiar sufletul lor

201
00:14:54,040 --> 00:14:55,703
prost platit

202
00:14:55,703 --> 00:14:59,250
muncitori artizani

203
00:14:59,250 --> 00:15:03,160
Mai mult, cel
creativitatea acelor lucrători

204
00:15:03,160 --> 00:15:05,965
ar revoluționa automatele

205
00:15:05,965 --> 00:15:09,608
atât de iubit de aristocraţie.

206
00:15:19,640 --> 00:15:24,291
În secolul al XVIII-lea, artizani
în atelierele Europei

207
00:15:24,291 --> 00:15:27,309
a început să dezvolte moduri ingenioase

208
00:15:27,309 --> 00:15:29,965
cu care să miniaturizeze componentele

209
00:15:29,965 --> 00:15:32,267
de ceasuri și ceasuri.

210
00:15:35,152 --> 00:15:38,395
Cu aceste noi mecanisme mai mici,

211
00:15:38,395 --> 00:15:41,275
automate schimbate.

212
00:15:41,275 --> 00:15:44,964
Nu mai trebuiau
să fie înrădăcinată la fața locului.

213
00:15:51,631 --> 00:15:54,479
Datorită componentelor miniaturizate,

214
00:15:54,479 --> 00:15:58,916
automatele puteau simula acum
noi tipuri de mișcări

215
00:15:58,916 --> 00:16:03,343
și chiar face complex
și sunete naturaliste.

216
00:16:03,343 --> 00:16:07,656
(Twittarea păsărilor)

217
00:16:13,006 --> 00:16:15,236
Pentru a vedea cum unele dintre aceste fapte uimitoare

218
00:16:15,236 --> 00:16:17,742
de miniaturizare au fost realizate,

219
00:16:17,742 --> 00:16:20,249
Am venit să-l cunosc pe Jonathan Betts,

220
00:16:20,249 --> 00:16:22,532
curator principal de ceasornie

221
00:16:22,532 --> 00:16:25,548
la Observatorul Regal din Greenwich.

222
00:16:29,009 --> 00:16:31,793
Când spunem mic, cred
este chiar interesant

223
00:16:31,793 --> 00:16:35,825
să mă gândesc puțin la cât de mic

224
00:16:35,825 --> 00:16:38,812
tehnologiile care intră în ceasornicarie

225
00:16:38,812 --> 00:16:41,213
în general şi unele
- Da.

226
00:16:41,213 --> 00:16:43,346
- a automatelor.

227
00:16:43,346 --> 00:16:47,014
Deci ai ajuns aici

228
00:16:47,014 --> 00:16:50,200
unele echipamente

229
00:16:50,200 --> 00:16:52,290
a tăia un șurub

230
00:16:52,290 --> 00:16:53,751
- Da.

231
00:16:53,751 --> 00:16:55,490
- Pentru a tăia bucata de șurub.

232
00:16:55,490 --> 00:16:58,157
- Acesta este doar un exemplu
despre cum sunt cu adevărat mici

233
00:16:58,157 --> 00:17:00,044
lucrurile s-au făcut.

234
00:17:00,044 --> 00:17:01,602
- Poate ar fi mai clar dacă începem

235
00:17:01,602 --> 00:17:03,244
cu cum se face
- [Jonathan] Da.

236
00:17:03,244 --> 00:17:05,175
- [Simon] pe o scară
putem vedea mai ușor.

237
00:17:05,175 --> 00:17:08,086
- Adică în secolul al XVIII-lea,
șuruburile erau practic

238
00:17:08,086 --> 00:17:12,097
realizat prin fortarea unei tije de otel simplu

239
00:17:12,097 --> 00:17:15,233
în chestia asta numită o placă cu șurub,

240
00:17:15,233 --> 00:17:18,923
și fiecare dintre aceste găuri
are filet în el.

241
00:17:18,923 --> 00:17:22,784
Dacă forţezi o bucată de
tijă de oțel în acea gaură,

242
00:17:22,784 --> 00:17:24,726
și întoarce-l în timp ce faci asta,

243
00:17:24,726 --> 00:17:28,289
va forma un fir pe ax.

244
00:17:28,289 --> 00:17:30,997
Acesta este practic același
lucru ca o placă cu șurub,

245
00:17:30,997 --> 00:17:33,066
dar are o singură gaură în mijloc.

246
00:17:33,066 --> 00:17:34,507
Îți va fi greu să vezi

247
00:17:34,507 --> 00:17:38,347
dar chiar în centru
este o gaură mică.

248
00:17:38,347 --> 00:17:40,502
Orificiul acela are fir...

249
00:17:40,502 --> 00:17:42,986
- [Simon] Și funcționează
exact acelasi principiu.

250
00:17:42,986 --> 00:17:44,960
- [Jonathan] Exact același principiu.

251
00:17:44,960 --> 00:17:46,336
Trebuie doar să fii foarte, foarte atent,

252
00:17:46,336 --> 00:17:48,469
pentru că există virtual
fără metal în știft

253
00:17:48,469 --> 00:17:50,400
pe care îl forțezi în gaură.

254
00:17:50,400 --> 00:17:52,821
Se poate rupe foarte ușor acolo înăuntru.

255
00:17:52,821 --> 00:17:56,926
Dar, practic, așa funcționează.

256
00:17:56,926 --> 00:17:59,996
Un exemplu aici de tipul de șurub mic,

257
00:17:59,996 --> 00:18:03,697
aceasta este de la un balans de ceas mic

258
00:18:03,697 --> 00:18:06,839
și dacă îl așez acolo, puteți vedea

259
00:18:06,839 --> 00:18:10,562
pe scara unui ban,
cat de mic este.

260
00:18:12,541 --> 00:18:16,680
- [Simon] Acest șurub mic și
fabricarea sa ingenioasă

261
00:18:16,680 --> 00:18:21,479
proces sunt doar un exemplu
a tehnicilor uimitoare

262
00:18:21,479 --> 00:18:24,957
dezvoltat de comerțul cu ceasuri.

263
00:18:24,957 --> 00:18:28,252
(ceasul ticand)

264
00:18:28,252 --> 00:18:30,428
- Există o tendință ca oamenii să uite

265
00:18:30,428 --> 00:18:33,009
că fiecare dintre aceste lucruri

266
00:18:33,009 --> 00:18:35,004
trebuie făcută de cineva.

267
00:18:35,004 --> 00:18:38,375
Nu cresc organic.

268
00:18:38,375 --> 00:18:41,788
Meșterul începe cu tablă

269
00:18:41,788 --> 00:18:44,391
și blocuri de metal și piese turnate

270
00:18:44,391 --> 00:18:47,565
și totul trebuie să fie
format într-un fel sau altul.

271
00:18:51,143 --> 00:18:55,325
- [Simon] Creând astea
componente prelucrate complex

272
00:18:55,325 --> 00:18:59,101
a fost extrem de dificil
job pentru artizani,

273
00:19:00,101 --> 00:19:01,954
iar lucrarea a avut loc

274
00:19:01,954 --> 00:19:05,841
în cadre clar insalubre.

275
00:19:13,111 --> 00:19:15,202
Este posibil ca automatele să fi fost expuse

276
00:19:15,202 --> 00:19:18,892
în palate și curți și grădini elegante,

277
00:19:18,892 --> 00:19:23,863
dar se bazau complet
pe munca extrem de pricepută

278
00:19:23,863 --> 00:19:26,219
de prost plătită

279
00:19:26,219 --> 00:19:29,059
și artizani ingenioși.

280
00:19:29,063 --> 00:19:32,541
Bărbații și femeile cu ceasuri.

281
00:19:32,541 --> 00:19:34,754
Aceste meserii s-au centrat

282
00:19:34,754 --> 00:19:37,302
pe cartierul muncitoresc

283
00:19:37,302 --> 00:19:39,767
ale marilor orașe europene.

284
00:19:39,767 --> 00:19:42,902
La Londra, de exemplu,
în jurul lui Clark și Well,

285
00:19:42,902 --> 00:19:46,476
ar fi străzi în care fiecare casă

286
00:19:46,476 --> 00:19:49,846
s-ar specializa într-o componentă diferită

287
00:19:49,846 --> 00:19:53,473
a unui ceas sau ceas și
atunci ar sosi un maestru

288
00:19:53,473 --> 00:19:56,806
și puneți acele componente împreună.

289
00:20:02,359 --> 00:20:04,939
Munca distribuită și coordonată

290
00:20:04,939 --> 00:20:08,887
a unei vaste forţe de muncă artizanale era esenţială

291
00:20:08,887 --> 00:20:12,104
pentru a face ceasuri și automate.

292
00:20:15,128 --> 00:20:19,466
Dar viața de artizan în
comerțul cu ceasuri era dură.

293
00:20:21,103 --> 00:20:25,253
În locuri ca acesta,
adunați în jurul unei mese,

294
00:20:25,253 --> 00:20:29,082
ar fi o jumătate de duzină
muncitori dedicaţi în întregime

295
00:20:29,082 --> 00:20:33,416
la o sarcină specifică a comerțului.

296
00:20:33,416 --> 00:20:37,650
Ar fi pregătit unitățile de primăvară

297
00:20:37,650 --> 00:20:41,020
care au fost sursa
energie pentru fiecare ceas.

298
00:20:41,020 --> 00:20:45,735
Ar tăia o viteză
de minusiunea rafinata

299
00:20:45,735 --> 00:20:49,286
în interiorul ceasului propriu-zis.

300
00:20:49,286 --> 00:20:53,671
Acesta a fost un travaliu greu și dureros care a necesitat

301
00:20:53,671 --> 00:20:56,259
cea mai intensă atenție.

302
00:20:56,259 --> 00:21:00,462
Luminat doar la lumina lumânărilor,
ochii cuiva ar putea să cedeze.

303
00:21:00,462 --> 00:21:03,065
Vă puteți deteriora membrele,

304
00:21:03,065 --> 00:21:06,873
și totuși în timp ce asta era
muncă dificilă și provocatoare,

305
00:21:06,873 --> 00:21:09,049
a fost și inovator.

306
00:21:09,049 --> 00:21:11,982
Aici unelte noi, mașini noi,

307
00:21:11,982 --> 00:21:16,618
au fost noi tipuri de modele
în curs de dezvoltare.

308
00:21:16,618 --> 00:21:20,970
(ticul de viteză)

309
00:21:24,336 --> 00:21:27,173
Forța de muncă artizanală a fost o sursă

310
00:21:27,173 --> 00:21:31,258
de inovare progresivă constantă.

311
00:21:31,258 --> 00:21:35,465
(ticând)

312
00:21:39,493 --> 00:21:43,386
Ceea ce avea nevoie cândva de un întreg turn cu ceas

313
00:21:43,386 --> 00:21:46,714
acum ar putea fi făcut să se potrivească perfect

314
00:21:46,714 --> 00:21:49,929
în palma unei mâini.

315
00:22:08,211 --> 00:22:11,652
Miniaturizarea și
rafinament tehnic

316
00:22:11,652 --> 00:22:14,424
a capodoperelor comerţului cu ceasuri

317
00:22:14,424 --> 00:22:18,180
avea cel puțin unul cu adevărat
consecință importantă.

318
00:22:18,180 --> 00:22:20,735
Aceste ceasuri au putut

319
00:22:20,735 --> 00:22:24,170
să rămână stabil și să lucreze

320
00:22:24,170 --> 00:22:28,746
și vital împotriva schimbărilor
în mediul lor.

321
00:22:28,746 --> 00:22:32,145
Acest principiu se numește homeostazie.

322
00:22:32,145 --> 00:22:35,345
Înseamnă că totuși
mediul se schimba,

323
00:22:35,345 --> 00:22:37,735
temperatura, presiunea,

324
00:22:37,735 --> 00:22:40,893
loviturile și loviturile din viața de zi cu zi,

325
00:22:40,893 --> 00:22:43,515
aceste mașini vor continua

326
00:22:43,515 --> 00:22:45,820
fiabil și regulat.

327
00:22:45,820 --> 00:22:48,209
Acum homeostazia este atât de importantă,

328
00:22:48,209 --> 00:22:50,065
dar pentru unii oameni de știință,

329
00:22:50,065 --> 00:22:54,225
asta era definiția vieții însăși.

330
00:22:54,225 --> 00:22:59,109
Deci cu aceste tehnici
oferite de tranzacțiile cu ceas,

331
00:22:59,109 --> 00:23:02,790
a fost posibilă o descoperire uriașă

332
00:23:02,790 --> 00:23:05,158
în proiectarea automatelor.

333
00:23:05,158 --> 00:23:09,589
(clic automat)

334
00:23:14,726 --> 00:23:19,248
Producătorii de automate ar putea
poate nu doar imita

335
00:23:19,248 --> 00:23:22,947
ci simulează ființe vii.

336
00:23:33,577 --> 00:23:38,035
Un bărbat în special a început să fie pionier

337
00:23:38,035 --> 00:23:41,786
simularea unor vieţuitoare.

338
00:23:44,874 --> 00:23:47,946
Numele lui era Jacques de Vaucanson,

339
00:23:47,946 --> 00:23:49,803
și a reușit să construiască unele

340
00:23:49,803 --> 00:23:52,661
dintre cele mai frumoase și mai complexe

341
00:23:52,661 --> 00:23:55,506
ființe mecanice ale epocii.

342
00:23:57,849 --> 00:24:01,495
Vaucanson era convins că
nu a fost semnificativ

343
00:24:01,495 --> 00:24:05,464
diferența dintre oameni și mașini.

344
00:24:07,401 --> 00:24:11,326
Și-a petrecut nopțile
frecventarea cursurilor de anatomie,

345
00:24:11,326 --> 00:24:15,924
studiind în detalii extreme și sângeroase

346
00:24:15,924 --> 00:24:18,683
modul în care a funcționat corpul.

347
00:24:24,416 --> 00:24:27,275
Privind atent anatomia umană,

348
00:24:27,275 --> 00:24:30,988
Vaucanson spera că el
l-ar putea reconstitui

349
00:24:30,988 --> 00:24:34,989
folosind mecanismul de ceas.

350
00:24:34,989 --> 00:24:38,347
Ideile lui făceau parte
un mod inedit de a gândi

351
00:24:38,347 --> 00:24:40,951
despre corpul uman care a început să

352
00:24:40,951 --> 00:24:44,067
apar în secolul al XVIII-lea.

353
00:24:47,730 --> 00:24:51,453
Contemporanii lui Vaucanson au început să vadă

354
00:24:51,453 --> 00:24:54,312
modul în care funcționează corpul uman

355
00:24:54,312 --> 00:24:56,787
este în esență automată.

356
00:24:56,787 --> 00:24:59,997
Automat este cuvântul cheie în acest sens

357
00:24:59,997 --> 00:25:02,759
ele descriu ceea ce fac oamenii.

358
00:25:02,759 --> 00:25:06,706
Deci, iată un scriitor din anii 1740,

359
00:25:06,706 --> 00:25:08,797
un prieten al lui Vaucanson.

360
00:25:08,797 --> 00:25:12,465
El întreabă „Nu îți da corpul înapoi?

361
00:25:12,465 --> 00:25:14,963
„în groază când dai peste

362
00:25:14,963 --> 00:25:17,886
„o prăpastie neașteptată?

363
00:25:17,886 --> 00:25:21,767
„Nu vă închideți automat pleoapele

364
00:25:21,767 --> 00:25:23,880
„la amenințarea unei lovituri?

365
00:25:23,880 --> 00:25:28,275
„Nu vă faceți plămânii
funcționează automat”, spune el

366
00:25:28,275 --> 00:25:31,105
„continuu ca un burduf”.

367
00:25:31,105 --> 00:25:35,030
Și au fost exact acelea
idei pe care Vaucanson

368
00:25:35,030 --> 00:25:38,304
ar folosi pentru a proiecta o mașină

369
00:25:38,304 --> 00:25:41,760
care ar putea simula viața însăși.

370
00:25:41,760 --> 00:25:46,556
(cânt la flaut)

371
00:25:54,646 --> 00:25:58,925
Studiind activitatea de
cântând la flaut în detaliu,

372
00:25:58,925 --> 00:26:01,761
Vaucanson a reușit să construiască un dispozitiv

373
00:26:01,761 --> 00:26:04,951
care chiar cânta la flaut.

374
00:26:07,611 --> 00:26:10,637
Înăuntru nu era ascunsă nicio cutie muzicală

375
00:26:10,637 --> 00:26:12,173
această capodopera.

376
00:26:12,173 --> 00:26:15,597
Plămâni mecanici și o limbă de argint

377
00:26:15,597 --> 00:26:18,964
controla mișcarea aerului.

378
00:26:21,572 --> 00:26:25,865
Degetele de ceasornic exact
a acoperit găurile,

379
00:26:27,450 --> 00:26:31,067
iar Vaucanson a pus mâna pe pielea adevărată

380
00:26:31,067 --> 00:26:34,720
cu care să-i îmbrace pe a lui
mașină extraordinară.

381
00:26:38,972 --> 00:26:41,948
Automatul a luat cu asalt Europa.

382
00:26:41,948 --> 00:26:44,797
A fost o sărbătoare glorioasă

383
00:26:44,797 --> 00:26:46,691
a combinației de inginerie,

384
00:26:46,691 --> 00:26:50,037
arta și studiul anatomiei.

385
00:26:55,056 --> 00:26:58,373
Din păcate, flautătorul lui Vaucanson

386
00:26:58,373 --> 00:27:01,094
nu supraviețuiește.

387
00:27:01,094 --> 00:27:04,624
Ceea ce a făcut o asemenea împrăștiere
în secolul al XVIII-lea

388
00:27:04,624 --> 00:27:07,685
a dispărut undeva în estul Europei

389
00:27:07,685 --> 00:27:11,355
în secolul al XIX-lea și locul în care se află,

390
00:27:11,355 --> 00:27:15,282
sau chiar supraviețuirea ei
acum complet necunoscut.

391
00:27:15,282 --> 00:27:19,089
Dar la acel moment această mașină a inspirat

392
00:27:19,089 --> 00:27:22,364
o întreagă generație despre care să întrebăm

393
00:27:22,364 --> 00:27:25,425
dacă există vreo diferență

394
00:27:25,425 --> 00:27:29,794
între simple mașini și ființe vii.

395
00:27:34,856 --> 00:27:38,770
opera lui Vaucanson avea
a inspirat dezbaterea filozofică

396
00:27:38,770 --> 00:27:41,498
și multă inovație tehnică.

397
00:27:43,658 --> 00:27:45,866
Dar cu toate ideile sale vizionare,

398
00:27:45,866 --> 00:27:48,096
succesul lui se baza pe măiestrie

399
00:27:48,096 --> 00:27:52,081
a unui dispozitiv mecanic aparent simplu.

400
00:27:58,049 --> 00:28:02,183
O piesă în formă circulară
de metal cunoscut sub numele de came.

401
00:28:08,044 --> 00:28:12,193
Frumusețea camerei
constă în versatilitatea sa.

402
00:28:12,193 --> 00:28:14,796
Orice trebuie să facă mașina

403
00:28:14,796 --> 00:28:19,045
poate fi tăiat în
suprafața ondulată a camei.

404
00:28:23,136 --> 00:28:27,540
Marginea camei este pur și simplu o cale

405
00:28:27,540 --> 00:28:32,287
de întoarcere circulară
mișcare în sus și în jos

406
00:28:32,287 --> 00:28:34,889
sau mișcări înapoi și înainte.

407
00:28:34,889 --> 00:28:39,049
Și aceste mișcări pot fi
de cel mai divers fel.

408
00:28:39,049 --> 00:28:43,188
O pană, un burduf, mișcarea poate fi

409
00:28:43,188 --> 00:28:45,140
dintr-o gamă uimitoare de lucruri.

410
00:28:45,140 --> 00:28:49,829
Posibilitatea de variație
iar designul devine infinit.

411
00:28:56,200 --> 00:29:01,081
Camele funcționează ca un fel de
memorie mecanică pentru o mașină.

412
00:29:01,081 --> 00:29:05,030
Cu cât mai detaliate și
marginea complicată a camei,

413
00:29:05,030 --> 00:29:07,927
cu atât acțiunile pe care le poate stoca sunt mai complexe.

414
00:29:14,120 --> 00:29:18,038
Constructorii de automate s-au concentrat pe acest dispozitiv,

415
00:29:18,038 --> 00:29:21,844
rafinarea constantă şi
dezvoltarea camelor.

416
00:29:30,621 --> 00:29:33,636
Ar fi construite dispozitive care conțin

417
00:29:33,636 --> 00:29:37,079
stive întregi de came miniaturizate.

418
00:29:50,005 --> 00:29:53,612
Una dintre cele mai remarcabile realizări

419
00:29:53,612 --> 00:29:57,463
a tehnologiei came este un dispozitiv în formă

420
00:29:57,463 --> 00:30:01,057
a unui băiețel mic.

421
00:30:01,057 --> 00:30:04,716
Este poate cel mai uluitor din lume

422
00:30:04,716 --> 00:30:06,463
automat supraviețuitor.

423
00:30:14,693 --> 00:30:19,317
Ceea ce este pe acest card este o bucată de scris

424
00:30:19,317 --> 00:30:23,702
realizat de o mașină veche de 240 de ani.

425
00:30:25,341 --> 00:30:27,293
Una dintre mașinile mele preferate.

426
00:30:27,293 --> 00:30:30,097
Unul dintre cele mai magnifice automate

427
00:30:30,097 --> 00:30:32,253
al secolului al XVIII-lea,

428
00:30:32,253 --> 00:30:35,623
Este acest băiat, acest scriitor.

429
00:30:35,623 --> 00:30:39,305
A fost construit în Elveția

430
00:30:39,305 --> 00:30:42,622
de Pierre Jaquet-Droz,

431
00:30:42,622 --> 00:30:46,781
unul dintre cei mai mari ceasornicari ai Elvetiei.

432
00:30:46,781 --> 00:30:51,560
Scopul a fost, cred, să mecanizeze rațiunea

433
00:30:51,560 --> 00:30:54,589
și automatizează pasiunile.

434
00:30:54,589 --> 00:30:58,471
Jaquet-Droz avea aproximativ 50 de ani

435
00:30:58,471 --> 00:31:02,270
la începutul anilor 1770 când a proiectat

436
00:31:02,270 --> 00:31:04,663
și a construit această capodopera.

437
00:31:07,475 --> 00:31:11,790
În interiorul băiatului sunt aproape 6.000 de piese.

438
00:31:14,388 --> 00:31:17,246
Ceea ce este uimitor este că fiecare

439
00:31:17,246 --> 00:31:21,150
dintre acestea lucrate
componentele au fost rafinate

440
00:31:21,150 --> 00:31:25,354
și miniaturizată pentru a se potrivi complet în interior

441
00:31:25,354 --> 00:31:28,178
trupul băiatului însuși.

442
00:31:32,130 --> 00:31:35,448
Ce a făcut Jaquet-Droz a fost
să folosească tehnologiile

443
00:31:35,448 --> 00:31:39,469
de homeostazie, de miniaturizare,

444
00:31:39,469 --> 00:31:43,746
pentru a construi cu adevărat un automat adevărat.

445
00:31:43,746 --> 00:31:48,257
În interiorul micului scriitor
este toată sursa lui de energie

446
00:31:48,257 --> 00:31:51,948
și toate mașinile care îl conduc.

447
00:31:51,948 --> 00:31:54,668
Lucrează pe cont propriu.

448
00:31:54,668 --> 00:31:59,301
(făcând clic pe roți dințate)

449
00:32:33,375 --> 00:32:37,599
La baza lui, este un teanc grozav de came.

450
00:32:43,386 --> 00:32:47,706
Pe măsură ce aceste came se mișcă, trei adepți de came

451
00:32:47,706 --> 00:32:52,047
citiți marginile lor în formă
și traduceți acestea

452
00:32:52,047 --> 00:32:55,629
în mişcarea braţului băiatului.

453
00:33:03,858 --> 00:33:06,461
Lucrând împreună, camerele controlează

454
00:33:06,461 --> 00:33:08,925
fiecare lovitură de stilou,

455
00:33:08,925 --> 00:33:13,167
și exact câtă presiune
se aplică pe hârtie

456
00:33:14,773 --> 00:33:19,739
pentru a obține frumos,
scriere elegantă și fluidă.

457
00:33:29,527 --> 00:33:33,333
Cu această mașinărie sublimă, Jaquet-Droz

458
00:33:33,333 --> 00:33:38,155
făcuse inginerie inversă
chiar actul de a scrie.

459
00:33:45,959 --> 00:33:48,049
Dar băiatul mecanic a cuprins

460
00:33:48,049 --> 00:33:51,343
o caracteristică poate și mai uimitoare.

461
00:33:53,013 --> 00:33:55,818
Roata care controla camele

462
00:33:55,818 --> 00:33:59,071
era alcătuită din litere
care ar putea fi eliminat

463
00:33:59,071 --> 00:34:02,151
și apoi înlocuit și reordonat.

464
00:34:06,263 --> 00:34:08,983
Acestea au permis scriitorului în principiu

465
00:34:08,983 --> 00:34:13,004
a face orice cuvânt și orice propoziție.

466
00:34:13,004 --> 00:34:17,523
Cu alte cuvinte, a permis
scriitorul să fie programat.

467
00:34:23,983 --> 00:34:28,559
Acest băiat frumos este
deci un strămoș îndepărtat

468
00:34:28,559 --> 00:34:32,756
a calculatorului programabil modern.

469
00:34:47,545 --> 00:34:50,596
Scriitorul a fost unul dintre
cel mai tehnologic

470
00:34:50,596 --> 00:34:54,371
obiecte avansate ale secolului al XVIII-lea,

471
00:34:54,371 --> 00:34:58,625
dar a fost și unul dintre
cel mai exclusivist din punct de vedere social.

472
00:35:01,212 --> 00:35:04,464
Ca multe alte automate ale epocii,

473
00:35:04,464 --> 00:35:08,585
a fost un spectacol privat doar pentru a fi văzut

474
00:35:08,585 --> 00:35:11,879
de către cei foarte privilegiaţi.

475
00:35:13,580 --> 00:35:17,953
Dar asta avea să se schimbe curând.

476
00:35:17,953 --> 00:35:21,499
La sfârșitul anilor 1700, lucrurile se joacă

477
00:35:21,499 --> 00:35:26,096
a aristocraţiei ar fi
s-au întors împotriva patronilor lor

478
00:35:26,096 --> 00:35:29,750
în cel mai dramatic mod imaginabil.

479
00:35:34,651 --> 00:35:37,727
Automatele de la sfârșitul secolului al XVIII-lea au fost

480
00:35:37,727 --> 00:35:41,001
scump, scump.

481
00:35:41,001 --> 00:35:45,501
Erau pentru oameni eleganti,
pentru nobilii cu toc bine,

482
00:35:45,501 --> 00:35:50,419
pentru aristocrați, curteni, monarhi.

483
00:35:50,419 --> 00:35:54,739
Când Jaquet-Droz a adus
mașinile lui la Paris,

484
00:35:54,739 --> 00:35:59,379
s-a asigurat doar că
cei extrem de bogați

485
00:35:59,379 --> 00:36:04,326
le-a putut vedea încărcând
prețuri ridicol de umflate

486
00:36:04,326 --> 00:36:08,336
iar apoi proclamând că nici un slujitor

487
00:36:08,336 --> 00:36:12,679
ar avea voie să intre pentru a vedea spectacolul.

488
00:36:12,679 --> 00:36:17,650
Curtenii și cei
automate care i-au fascinat

489
00:36:17,650 --> 00:36:22,605
au început să semene prea mult

490
00:36:24,030 --> 00:36:26,595
pentru că asemănarea a fost reperată

491
00:36:26,595 --> 00:36:31,588
de radicali, republicani,
si revolutionari,

492
00:36:31,588 --> 00:36:35,720
și l-au exploatat fără milă.

493
00:36:40,579 --> 00:36:44,131
Un roman science fiction
scrisă în anii 1770

494
00:36:44,131 --> 00:36:47,149
să atace regimul aristocratic

495
00:36:47,149 --> 00:36:52,150
a descris curtenii ca
trupuri fără suflet

496
00:36:52,179 --> 00:36:55,822
acoperit cu dantelă.

497
00:36:55,822 --> 00:37:00,531
Automate care ar putea arăta
ca oamenii, dar nu erau.

498
00:37:11,940 --> 00:37:14,404
Pamfletarii radicali au subliniat

499
00:37:14,404 --> 00:37:16,188
că în timp ce era uşor să fie

500
00:37:16,188 --> 00:37:19,611
un automat ca regele,

501
00:37:19,611 --> 00:37:24,068
a fost foarte greu de construit
unul ca meşterii.

502
00:37:25,769 --> 00:37:29,994
Meșterii erau cu siguranță mai nobili decât regalitatea.

503
00:37:37,679 --> 00:37:40,954
Conducătorii Revoluției Franceze

504
00:37:40,954 --> 00:37:45,594
a descris pur și simplu
rege pe care l-au executat

505
00:37:45,594 --> 00:37:48,597
ca un automat încoronat.

506
00:37:50,459 --> 00:37:53,463
Prin descrierea monarhiei

507
00:37:53,463 --> 00:37:56,663
ca genul ăsta de mașină automată,

508
00:37:58,472 --> 00:38:02,348
a devenit posibil să-l distrugă.

509
00:38:09,737 --> 00:38:12,617
Mașina vieții și a morții

510
00:38:12,617 --> 00:38:16,681
a ajutat la inspirarea protagoniştilor
a Revoluţiei Franceze.

511
00:38:26,044 --> 00:38:29,553
Ca societate de judecată
care a finanțat și construit

512
00:38:29,553 --> 00:38:32,914
multe dintre cele mai mari automate s-au prăbușit,

513
00:38:32,914 --> 00:38:35,629
aceste mașini extraordinare aveau să înceapă

514
00:38:35,629 --> 00:38:38,599
să se schimbe din nou.

515
00:38:40,274 --> 00:38:44,378
Automatele au devenit înalt
mărfuri căutate

516
00:38:44,378 --> 00:38:47,654
în noul apărut
lumi ale comerțului global.

517
00:38:57,089 --> 00:38:58,977
Sfârşitul secolului al XVIII-lea a fost

518
00:38:58,977 --> 00:39:02,903
o perioadă de criză dramatică.

519
00:39:02,903 --> 00:39:07,318
Societatea europeană, economie, politică

520
00:39:07,318 --> 00:39:09,921
au fost complet transformate.

521
00:39:09,921 --> 00:39:13,058
Lumea veche a societății de curte

522
00:39:13,058 --> 00:39:15,953
cu prinții și prelații săi

523
00:39:15,953 --> 00:39:19,947
a făcut loc unei noi lumi expansive

524
00:39:19,947 --> 00:39:24,374
a comertului international
și rețele globale.

525
00:39:24,374 --> 00:39:28,821
În sfera europeană au izbucnit noi tipuri

526
00:39:28,821 --> 00:39:31,564
a popoarelor, extratereștrilor,

527
00:39:31,564 --> 00:39:34,167
exotice, străine,

528
00:39:34,167 --> 00:39:38,025
și mașinile europene s-au schimbat și ele.

529
00:39:38,025 --> 00:39:41,229
Automatele aveau să ia în curând

530
00:39:41,229 --> 00:39:45,436
asupra aspectului acestor străini.

531
00:39:45,436 --> 00:39:50,225
Automatele ar deveni
ființe străine și exotice.

532
00:40:04,705 --> 00:40:07,798
Aceste două mașini extraordinare

533
00:40:07,798 --> 00:40:12,667
reprezintă unele dintre primele
a unui nou tip de automat

534
00:40:12,667 --> 00:40:14,526
care au început să apară spre

535
00:40:14,526 --> 00:40:17,843
sfârşitul secolului al XVIII-lea.

536
00:40:17,843 --> 00:40:21,651
Probabil că au fost făcute
pentru marele dealer londonez

537
00:40:21,651 --> 00:40:26,461
antreprenor și automat
vânzătorul James Cox

538
00:40:26,461 --> 00:40:31,177
cândva spre sfârșitul anilor 1700.

539
00:40:31,177 --> 00:40:33,792
Au fost făcute special

540
00:40:33,792 --> 00:40:36,592
pentru a fi exportate în China.

541
00:40:40,364 --> 00:40:42,848
La sfârșitul secolului al XVIII-lea,

542
00:40:42,848 --> 00:40:45,611
Europenii încercau cu disperare să găsească

543
00:40:45,611 --> 00:40:47,716
orice ar putea vinde

544
00:40:47,716 --> 00:40:52,554
la bogaţii şi puternicii chinezi.

545
00:40:52,554 --> 00:40:56,367
James Cox și-a dat seama curând
că în timp ce chinezii

546
00:40:56,367 --> 00:41:00,494
erau profund dezinteresați
în majoritatea bibelourilor

547
00:41:00,494 --> 00:41:03,470
pe care l-a produs Occidentul, singurul lucru

548
00:41:03,470 --> 00:41:07,199
au făcut dorința să fie automate.

549
00:41:13,519 --> 00:41:16,250
Ambiția lui Cox era să folosească

550
00:41:16,250 --> 00:41:19,016
afacerea lui cu automate

551
00:41:19,016 --> 00:41:22,349
pentru a inversa dezechilibrele comerciale îngrozitoare

552
00:41:22,349 --> 00:41:24,674
între China şi Europa.

553
00:41:24,674 --> 00:41:28,962
Ideea era că China producea mărfuri

554
00:41:28,962 --> 00:41:31,661
Europenii pofteau după.

555
00:41:31,661 --> 00:41:35,095
Ceai și porțelan și mătase.

556
00:41:35,095 --> 00:41:38,135
Chinezii nu păreau să-și dorească nimic

557
00:41:38,135 --> 00:41:42,113
pe care Europa a produs-o şi
aceasta a fost exceptia.

558
00:41:42,113 --> 00:41:46,223
Cox s-a lăudat deschis la Londra că

559
00:41:46,223 --> 00:41:49,817
prin fabricare și apoi prin export

560
00:41:49,817 --> 00:41:53,263
ceasuri ca acestea el
putea face așa cum a spus el

561
00:41:53,263 --> 00:41:57,936
Luxul asiatic servește artelor Europei

562
00:41:57,936 --> 00:42:02,735
și, în sfârșit, câștigați bani pentru cu adevărat

563
00:42:02,735 --> 00:42:06,412
tranzacții europene lipsite de numerar.

564
00:42:10,621 --> 00:42:15,026
Cu chinezii cumpărând
automate în cantități mari,

565
00:42:15,026 --> 00:42:18,380
Ateliere și săli de spectacole din Londra

566
00:42:18,380 --> 00:42:22,103
extins și înflorit.

567
00:42:22,135 --> 00:42:24,961
Pe măsură ce banii au venit din Est,

568
00:42:24,961 --> 00:42:28,322
expoziții fastuoase la care au participat la modă

569
00:42:28,322 --> 00:42:30,881
Londrezii au fost ținuți să ajute

570
00:42:30,881 --> 00:42:33,896
promovează și vinde aceste noi

571
00:42:33,896 --> 00:42:36,783
și mărfuri extrem de exclusive.

572
00:42:44,587 --> 00:42:47,936
În această lume nouă, constructori de automate

573
00:42:47,936 --> 00:42:51,669
a început să câștige statutul de celebritate.

574
00:42:51,669 --> 00:42:56,287
Nimeni mai mult decât James
Angajatul vedetă al lui Cox,

575
00:42:56,287 --> 00:43:01,002
un strălucit imigrat din Belgia
la Londra, Joseph Merlin.

576
00:43:03,579 --> 00:43:06,215
Merlin a cultivat în mod deliberat o

577
00:43:06,215 --> 00:43:08,872
reputaţie publică excentrică.

578
00:43:11,322 --> 00:43:15,150
Ar apărea în sălile de spectacol
și petreceri la modă

579
00:43:15,150 --> 00:43:19,326
îmbrăcată în servitoare de bar
cu propriul magazin de băuturi

580
00:43:19,326 --> 00:43:22,973
cântând la lăutăresc.

581
00:43:22,973 --> 00:43:25,896
Și călătorește singur prin cameră

582
00:43:25,896 --> 00:43:30,412
noua invenție fangled, patine cu rotile.

583
00:43:37,970 --> 00:43:39,964
Tot ce a făcut Merlin a fost știri,

584
00:43:39,964 --> 00:43:41,785
iar ceea ce i s-a întâmplat a devenit carne

585
00:43:41,785 --> 00:43:43,822
pentru editorialiştii de bârfă.

586
00:43:43,822 --> 00:43:46,841
Uneori lucrurile nu au făcut-o
merge complet lin.

587
00:43:46,841 --> 00:43:49,423
A fost la o petrecere în Soho și bineînțeles

588
00:43:49,423 --> 00:43:52,426
a apărut cu patinele sale

589
00:43:52,426 --> 00:43:55,832
cântând la vioară, trecând
băuturi prin cameră,

590
00:43:55,832 --> 00:43:59,481
și am aici un raport
a ceea ce s-a întâmplat în continuare

591
00:43:59,481 --> 00:44:02,873
scris de un jurnalist la acea vreme.

592
00:44:02,873 --> 00:44:06,862
„Neavând mijloace de a-și întârzia viteza

593
00:44:06,862 --> 00:44:10,627
„sau să-i comandă direcția”, ni se spune,

594
00:44:10,627 --> 00:44:13,688
„Domnul Merlin s-a tras în țeapă împotriva lui

595
00:44:13,688 --> 00:44:18,242
„o oglindă de peste 500 de lire sterline

596
00:44:18,242 --> 00:44:22,125
„și l-a aruncat în atomi,
și și-a rupt vioara

597
00:44:22,125 --> 00:44:26,854
„fără bucăți și răniți
el însuși cel mai sever”.

598
00:44:28,293 --> 00:44:31,437
Dar deși Merlin poate
nu au fost geniali

599
00:44:31,437 --> 00:44:35,201
ca patinator cu role, a fost de neegalat

600
00:44:35,201 --> 00:44:39,329
ca proiectant de automate,
și aceste mașini

601
00:44:39,329 --> 00:44:43,323
i-ar uimi pe cel târziu
public din secolul al XVIII-lea.

602
00:44:50,502 --> 00:44:54,939
Capodopera lui Merlin a fost o lebădă fabuloasă

603
00:44:54,939 --> 00:44:57,662
realizată în întregime din argint.

604
00:45:03,589 --> 00:45:07,396
Este una dintre cele mai multe
venerate automate ale epocii,

605
00:45:07,396 --> 00:45:11,246
și prezintă ambele ingenioase
ingineria ceasului

606
00:45:11,246 --> 00:45:14,262
și înfloriri artistice vizionare.

607
00:45:19,676 --> 00:45:24,294
Folosind mecanismul de ceas pentru a conduce aceste simple

608
00:45:24,294 --> 00:45:27,213
tije cilindrice de sticlă,

609
00:45:27,213 --> 00:45:29,882
Merlin a fost capabil să imite

610
00:45:29,882 --> 00:45:33,834
extraordinarul
complexitatea apei în mișcare.

611
00:45:40,890 --> 00:45:44,474
Pe măsură ce lumina prinde
răsucite și imperfecte

612
00:45:44,474 --> 00:45:46,959
suprafața tijelor, se creează

613
00:45:46,959 --> 00:45:49,924
reflexia inconfundabilă a apei

614
00:45:49,924 --> 00:45:52,550
pe partea inferioară a lebedei.

615
00:45:55,125 --> 00:45:57,408
Meșteșugul și măiestria

616
00:45:57,408 --> 00:46:00,716
a creaturii era uluitoare.

617
00:46:05,376 --> 00:46:08,859
(clic cu manivela)

618
00:46:13,504 --> 00:46:17,189
(sonorii cântând)

619
00:46:55,508 --> 00:46:58,313
O minune mecanică,

620
00:46:58,313 --> 00:47:02,516
când ne uităm la lebădă
executându-și acțiunile

621
00:47:02,516 --> 00:47:05,908
cu o precizie extraordinară,

622
00:47:05,908 --> 00:47:09,555
o capodoperă care pieptănează arta ceasornicarului

623
00:47:09,555 --> 00:47:13,044
și priceperea maestrului bijutier,

624
00:47:13,044 --> 00:47:16,660
ne putem imagina cu ușurință
efectul acestui dispozitiv

625
00:47:16,660 --> 00:47:18,728
trebuie să fi avut asupra publicului londonez

626
00:47:18,728 --> 00:47:22,003
în anii 1770.

627
00:47:22,003 --> 00:47:25,161
A făcut reputația lui Merlin

628
00:47:25,161 --> 00:47:27,910
ca celebritate socială

629
00:47:27,910 --> 00:47:30,728
el și-a dorit mereu să fie.

630
00:47:30,728 --> 00:47:34,259
Cultura celebrităților s-a adunat la acea vreme

631
00:47:34,259 --> 00:47:38,227
să văd acest aparat, să mă uimesc cu uimire

632
00:47:38,227 --> 00:47:41,900
la acest triumf al frumuseții

633
00:47:41,900 --> 00:47:44,763
și de pricepere tehnică.

634
00:47:47,104 --> 00:47:50,210
Succesul dispozitivelor precum lebada

635
00:47:50,210 --> 00:47:52,898
și celebritatea creatorilor lor

636
00:47:52,898 --> 00:47:56,781
a stabilit un public uriaș pentru automate,

637
00:47:56,781 --> 00:48:01,515
și pe măsură ce piața sa extins,
au apărut noi constructori

638
00:48:01,515 --> 00:48:05,955
creând tot mai ingenios
modalități de a uimi publicul.

639
00:48:07,582 --> 00:48:10,098
Cea mai eminentă dintre acestea

640
00:48:10,098 --> 00:48:13,284
era Wolfgang von Kempelen.

641
00:48:15,798 --> 00:48:19,723
Un om a cărui abilitate mecanică părea

642
00:48:19,723 --> 00:48:23,734
pentru mulți aproape supranatural.

643
00:48:26,087 --> 00:48:30,491
Von Kempelen a devenit celebru
pentru crearea unui dispozitiv

644
00:48:30,491 --> 00:48:34,374
cu mult înaintea oricărei mașini

645
00:48:34,374 --> 00:48:37,035
care fusese construit vreodată.

646
00:48:49,605 --> 00:48:52,432
Aceasta este una dintre capodopere

647
00:48:52,432 --> 00:48:55,867
a ingineriei de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

648
00:48:55,867 --> 00:49:00,463
Automatele puteau desena,
puteau să pună muzică,

649
00:49:00,463 --> 00:49:04,027
puteau scrie și acum aparent

650
00:49:04,027 --> 00:49:06,928
puteau juca șah.

651
00:49:06,928 --> 00:49:09,470
Imaginează-ți că ești într-o cameră de spectacol

652
00:49:09,470 --> 00:49:13,253
în West End din Londra în 1784.

653
00:49:13,253 --> 00:49:16,869
Acesta este ceea ce ați vedea.

654
00:49:16,869 --> 00:49:20,474
Ai fi condus într-o cameră întunecată

655
00:49:20,474 --> 00:49:24,858
luminat de lumânări și mai departe
scena in fata ta,

656
00:49:24,858 --> 00:49:29,700
o mașină în formă de oriental,

657
00:49:29,700 --> 00:49:33,241
Un turc cu perna lui, pipa lui,

658
00:49:33,241 --> 00:49:36,355
iar în faţa lui o tablă de şah.

659
00:49:36,355 --> 00:49:40,857
Tabla de șah stă pe
partea de sus a acestui dulap mare

660
00:49:40,857 --> 00:49:44,069
iar minunile din interior

661
00:49:44,069 --> 00:49:48,033
a angrenajelor și roților din secolul al XVIII-lea.

662
00:49:48,033 --> 00:49:52,661
Maestrul de ceremonii
vă arată cât de elegant

663
00:49:52,661 --> 00:49:56,636
și splendidă această mașinărie.

664
00:49:56,636 --> 00:49:59,726
Apoi închide ușile.

665
00:50:05,098 --> 00:50:08,181
Aparatul trebuie bobinat.

666
00:50:08,181 --> 00:50:12,152
(înfășurare cu manivelă)

667
00:50:13,780 --> 00:50:17,227
Și pipa lui

668
00:50:17,227 --> 00:50:20,094
iar perna lui a fost îndepărtată.

669
00:50:24,121 --> 00:50:28,638
Și acum turcul este gata să joace șah.

670
00:50:41,593 --> 00:50:46,024
(angrenajele se mișcă)

671
00:50:56,978 --> 00:51:01,524
(muzică corală)

672
00:51:06,354 --> 00:51:10,545
Mecanismul părea să fie
mimând rațiunea umană.

673
00:51:11,766 --> 00:51:14,487
Una dintre marile speranțe ale epocii

674
00:51:14,487 --> 00:51:17,410
fusese în sfârșit realizat.

675
00:51:17,410 --> 00:51:20,830
În cele din urmă, mintea putea fi simulată

676
00:51:20,830 --> 00:51:23,822
prin inginerie mecanică.

677
00:51:36,574 --> 00:51:38,402
Sahul turc a mers

678
00:51:38,402 --> 00:51:42,237
în turneu în toată Europa.

679
00:51:42,237 --> 00:51:45,486
Aproape oriunde a mers, a câștigat.

680
00:51:47,347 --> 00:51:50,792
În cafenele, academii și tribunale,

681
00:51:50,792 --> 00:51:54,622
turcul a putut
inventează noi deschideri de șah

682
00:51:54,622 --> 00:51:57,332
și să distrugă reputația

683
00:51:57,332 --> 00:52:00,156
a numărului de jucători experți.

684
00:52:04,876 --> 00:52:08,268
Cum aproape nimic altceva nu putea la acea vreme,

685
00:52:08,268 --> 00:52:12,172
Turcul a demonstrat cât de ambițios,

686
00:52:12,172 --> 00:52:15,489
cât de nesfârșite erau posibilitățile

687
00:52:15,489 --> 00:52:19,583
pentru inginerie, mecanism și proiectare.

688
00:52:19,583 --> 00:52:23,356
(piese de mașină în mișcare)

689
00:52:34,764 --> 00:52:37,421
Dar această mașină uimitoare ar merge

690
00:52:37,421 --> 00:52:40,909
mult mai mult decât doar distracție.

691
00:52:40,909 --> 00:52:43,394
L-ar inspira pe unul dintre cele mai multe

692
00:52:43,394 --> 00:52:47,583
invenţii importante ale
revoluția industrială.

693
00:52:55,163 --> 00:52:57,647
La mijlocul anilor 1780, un grup

694
00:52:57,647 --> 00:53:02,170
a domnilor englezi înstăriţi
întâlnit împreună la cină.

695
00:53:02,170 --> 00:53:04,942
La cina lor, au discutat

696
00:53:04,942 --> 00:53:07,567
una dintre problemele cu adevărat majore

697
00:53:07,567 --> 00:53:10,351
a comerţului britanic cu textile.

698
00:53:10,351 --> 00:53:12,623
Problema a fost procesul

699
00:53:12,623 --> 00:53:16,153
de țesut, unul dintre
cele mai complicate activități

700
00:53:16,153 --> 00:53:19,033
în industrie, ar putea exista o mașină

701
00:53:19,033 --> 00:53:21,636
asta ar putea face asa ceva?

702
00:53:21,636 --> 00:53:24,004
Ei bine, unul dintre băieți de la cină

703
00:53:24,004 --> 00:53:26,585
îl văzuse pe jucătorul de șah turc

704
00:53:26,585 --> 00:53:30,766
jos la Londra și ar fi făcut-o
fost complet uimit

705
00:53:30,766 --> 00:53:33,016
prin ceea ce ar putea face această mașină.

706
00:53:33,016 --> 00:53:35,499
El a socotit că dacă ar exista o mașinărie

707
00:53:35,499 --> 00:53:38,772
atât de ingenios încât putea juca șah,

708
00:53:38,772 --> 00:53:41,887
cu siguranta ar fi posibil sa se proiecteze

709
00:53:41,887 --> 00:53:45,589
o mașină care ar putea țese pânză.

710
00:53:47,547 --> 00:53:52,479
(piese de mașină funcționează)

711
00:54:07,631 --> 00:54:10,927
Acestea sunt războaie mecanice.

712
00:54:10,927 --> 00:54:13,892
Ce se făcea înainte manual, țesut,

713
00:54:13,892 --> 00:54:15,705
acum este gata

714
00:54:15,705 --> 00:54:18,937
prin mașini automate.

715
00:54:18,937 --> 00:54:22,394
Bărbații care au proiectat primii
masini ca asta

716
00:54:22,394 --> 00:54:26,041
fusese inspirat de
jucătorul de șah turc

717
00:54:26,041 --> 00:54:29,081
și nu cred că este prea fantezist să văd

718
00:54:29,081 --> 00:54:33,140
în componentele
acest animal mecanic

719
00:54:34,500 --> 00:54:38,256
lucruri care seamănă absolut cu mutarea

720
00:54:38,256 --> 00:54:41,188
componente ale turcului.

721
00:54:41,188 --> 00:54:44,410
Brațul de cules care aruncă naveta

722
00:54:44,410 --> 00:54:47,432
înapoi și înainte
chiar arata ca

723
00:54:47,432 --> 00:54:50,936
brațul mecanic pe care îl folosește turcul

724
00:54:50,936 --> 00:54:55,177
pentru a muta piesele pe tabla de șah.

725
00:54:55,177 --> 00:54:59,327
(piese de mașină în mișcare)

726
00:55:04,399 --> 00:55:07,930
Cândva, automate fuseseră acolo

727
00:55:07,930 --> 00:55:12,687
pentru divertisment și acum a
gama de mașini automate

728
00:55:12,687 --> 00:55:16,682
asa ar revolutiona lumea.

729
00:55:20,613 --> 00:55:23,962
Jucătorul de șah turc
ajutase să inspire

730
00:55:23,962 --> 00:55:26,469
mecanizarea țesăturii

731
00:55:26,469 --> 00:55:29,689
și transformarea industriei.

732
00:55:32,959 --> 00:55:36,922
Dar mașina nu era tot ce părea.

733
00:55:38,444 --> 00:55:41,942
Abilitatea sa uimitoare se baza pe ceva

734
00:55:41,942 --> 00:55:45,867
niciunul dintre publicul său nu era conștient.

735
00:55:52,487 --> 00:55:56,924
Până la urmă, cel al turcului
secretul a fost dezvăluit.

736
00:55:59,841 --> 00:56:02,416
După cum vezi, stau aici

737
00:56:02,416 --> 00:56:05,274
în interiorul turcului.

738
00:56:05,274 --> 00:56:08,292
În ciuda aparențelor,
era mai mult decât suficient

739
00:56:08,292 --> 00:56:11,792
cameră în interiorul dulapului pentru un adult complet

740
00:56:11,792 --> 00:56:15,664
ființă umană să stea într-un oarecare confort.

741
00:56:17,290 --> 00:56:21,354
Din interior, operatorul
putea călăuzi brațul turcului,

742
00:56:21,354 --> 00:56:24,801
ridicând și mutând piese după bunul plac.

743
00:56:26,609 --> 00:56:29,169
Și puteau să urmeze
cursul jocului

744
00:56:29,169 --> 00:56:32,625
ridicând privirea de dedesubt

745
00:56:32,625 --> 00:56:37,370
la tabla de șah de deasupra dulapului.

746
00:56:37,370 --> 00:56:40,499
Deci turcul a fost un experiment

747
00:56:40,499 --> 00:56:43,836
despre încredere.

748
00:56:43,836 --> 00:56:45,789
În loc să fie

749
00:56:45,789 --> 00:56:48,903
un automat magnific,

750
00:56:48,903 --> 00:56:50,195
a fost, de fapt,

751
00:56:50,195 --> 00:56:53,940
un dispozitiv magnific aranjat

752
00:56:53,940 --> 00:56:58,048
în care un om s-a prefăcut

753
00:56:58,048 --> 00:57:00,201
a fi o mașină

754
00:57:00,201 --> 00:57:03,872
asta era să pretinzi a fi om.

755
00:57:03,872 --> 00:57:07,914
O viziune asupra fluidității, a ambiguității,

756
00:57:07,914 --> 00:57:10,527
care caracteriza hotarul

757
00:57:10,527 --> 00:57:14,122
între umanitate și tehnologie,

758
00:57:14,122 --> 00:57:17,626
între oameni și mașini.

759
00:57:19,275 --> 00:57:23,665
(mașini funcționează)

760
00:57:25,725 --> 00:57:29,586
Acum că mașinile de
industria ar putea face cu adevărat

761
00:57:29,586 --> 00:57:32,924
ceea ce au făcut oamenii, minunile mecanice

762
00:57:32,924 --> 00:57:35,783
a epocii industriale a început să facă

763
00:57:35,783 --> 00:57:40,310
ramuri vaste de artizani
iar meseriaşi redundanţi.

764
00:57:46,185 --> 00:57:49,811
Reușind în sfârșit
în construcţia de dispozitive

765
00:57:49,811 --> 00:57:53,384
care ar putea imita
acțiunile corpului uman,

766
00:57:53,384 --> 00:57:57,448
artizanii aveau
mașini create fără să vrea

767
00:57:57,448 --> 00:58:00,529
care ar fi folosit acum pentru a le înlocui.

768
00:58:00,529 --> 00:58:04,468
(funcționează la mașină)

769
00:58:09,135 --> 00:58:13,221
Dar povestea automatelor
nu se termină aici.

770
00:58:16,940 --> 00:58:19,254
Acesta este desenatorul.

771
00:58:19,254 --> 00:58:21,793
Este un exemplu uluitor
a ceea ce este poate

772
00:58:21,793 --> 00:58:24,993
cea mai mare moștenire a automatelor,

773
00:58:24,993 --> 00:58:27,830
capacitatea de a stoca memorie

774
00:58:27,830 --> 00:58:31,026
și apoi reactivează-l după bunul plac.

775
00:58:35,331 --> 00:58:40,013
Toate informațiile către
recreați această imagine complicată

776
00:58:40,013 --> 00:58:44,318
este ținut într-un teanc complex de came

777
00:58:44,318 --> 00:58:47,858
care ghidează mișcările creionului.

778
00:58:49,783 --> 00:58:54,379
Această idee de stocare a informațiilor
în suprafaţa schimbătoare

779
00:58:54,379 --> 00:58:58,465
a discului ar, printre altele,

780
00:58:58,465 --> 00:59:01,983
inspiră nașterea tehnologiei

781
00:59:01,983 --> 00:59:04,348
a sunetului înregistrat.

782
00:59:10,508 --> 00:59:12,850
Acest disc de vinil

783
00:59:12,850 --> 00:59:15,868
este memoria materializată

784
00:59:15,868 --> 00:59:19,985
și funcționează exact așa cum o cameră

785
00:59:19,985 --> 00:59:22,674
în orice lucrare automată.

786
00:59:22,674 --> 00:59:26,417
Canelura pe care o urmează acul

787
00:59:26,417 --> 00:59:31,217
se încapsulează permanent și fiabil

788
00:59:31,217 --> 00:59:36,156
un extrem de complicat
cantitatea de informații.

789
00:59:36,156 --> 00:59:40,517
Plasat pe un record
jucător, această informație

790
00:59:40,517 --> 00:59:44,852
poate fi recapturat

791
00:59:44,852 --> 00:59:47,007
cu o mașină

792
00:59:47,007 --> 00:59:49,268
asta in multe feluri

793
00:59:49,268 --> 00:59:53,167
descendentul automatelor din secolul al XVIII-lea.

794
00:59:56,704 --> 01:00:01,092
( redare muzica clasica)

795
01:00:01,092 --> 01:00:03,124
Tehnologia de înregistrare nu

796
01:00:03,124 --> 01:00:06,142
doar captați sunetul.

797
01:00:06,142 --> 01:00:09,625
De asemenea, încearcă să-l readucă la viață.

798
01:00:11,115 --> 01:00:16,023
Trăim într-o lume a tehnologiilor
care încearcă să realizeze acest lucru.

799
01:00:19,233 --> 01:00:22,688
În cinemark, avem o mașinărie

800
01:00:22,688 --> 01:00:25,686
care captează lumina

801
01:00:25,686 --> 01:00:28,478
și apoi îl readuce la viață.

802
01:00:30,756 --> 01:00:33,796
Credem că acestea sunt tehnologii noi,

803
01:00:33,796 --> 01:00:36,751
dar povestea automatelor arată

804
01:00:36,751 --> 01:00:39,265
doar cati ani au.

805
01:00:39,265 --> 01:00:42,279
(cântat mecanic al cocoșului)

806
01:00:42,279 --> 01:00:44,966
Automatele sunt mașini care ne permit

807
01:00:44,966 --> 01:00:48,538
pentru a experimenta din nou mișcările

808
01:00:48,538 --> 01:00:52,099
a unei lumi pe care credeam că am pierdut-o.

809
01:00:57,256 --> 01:00:59,859
Au fost construite de oameni care au visat

810
01:00:59,859 --> 01:01:03,410
a unei noi relații, a unei relații mai bune,

811
01:01:03,410 --> 01:01:07,304
între umanitate și tehnologie.

812
01:01:07,304 --> 01:01:12,220
(clic cu roți dințate)

813
01:01:15,755 --> 01:01:20,502
(apa curge)

814
01:01:20,502 --> 01:01:24,957
(muzica clasica)